Дьявол по мелочам

Из всей серии о Викторе Тесле эта книга, наверно, самая сложная и наполненная. Много действия и ярких персонажей, практически у каждого из которых есть какая-то своя история и свои мотивы. Из-за этого повествование кажется сумбурным, но постепенно начинаешь понимать, что за сюжетом есть что-то еще, и автор хочет, чтобы мы начали читать между строк. Еще в тексте можно найти отсылки, которые служат и как способ раскрытия очередного героя и как дань уважения тому, к чему они отсылают. Очень понравился авторский перевод "Ярмарки в Скарборо" в книге только пара строф, целиком его нашла на странице автора на самиздате. В "Дьяволе по мелочам" есть даже перевод нескольких строчек из Шекспира с сохранением оригинальной ритмики о_О Не представляю как надо было заморочиться.
Как и в предыдущих двух книгах, здесь много юмора, саркастичные наблюдения Виктора за жизнью, обаятельные злодеи и, как всегда, как пощечина - подведение итогов в финале. От вопроса "В кого мы должны были превратиться, чтобы дьяволу стало нас жалко?" аж мурашки по коже пробегают.
Наконец начала развиваться романтическая линия (хотя я больше надеялась, что Виктор выберет Карию).
"Дьявол по мелочам" мне понравился, хотя до сих пор думаю, что чего-то недопоняла. Еще недавно узнала, что в этой части началась большая сюжетная арка, так что буду ждать продолжения, интересно что будет дальше.